Примеры употребления "совпадает" в русском

<>
показать все
A1 совпадает с положительным изогнутым перспективе A1 збігається з позитивним зігнутим перспективі
Он совпадает с Днём шахтёра. Він співпадає з Днем шахтаря.
Валюта кредита не обязательно совпадает с валютой погашения. Валюта кредиту не завжди відповідає валюті сплати кредиту.
Тайское лето совпадает с нашей весной. Тайське літо збігається з нашою весною.
Оборот фондов не совпадает с кругооборотом. Оборот фондів не співпадає з кругооборотом.
Поэтому И. совпадает с социалистическим патриотизмом. Соціалістичний І. збігається з соціалістичним патріотизмом.
Пароль не совпадает, проверьте еще раз Пароль не співпадає, перевірте ще раз
Интерьер машины полностью совпадает с хэтчбеком. Інтер'єр машини повністю збігається з хетчбеком.
Праздник фестиваля традиционно совпадает с праздником города. Свято фестивалю традиційно співпадає зі святом міста.
это совпадает с датировкой кумранских рукописей. це збігається з датуванням кумранських рукописів.
Фактический адрес Учредителя совпадает с юридическим адресом. Фактичне місце знаходження співпадає з юридичною адресою.
Если все совпадает, отправляй свое резюме. Якщо все збігається, відправляй своє резюме.
Совпадает ли это с желаниями простого народа? Чи співпадає це з бажаннями простого народу?
Центр митрополии обязательно совпадает с центром архидиоцеза. Центр митрополії обов'язково збігається із центром архідієцезії.
Этот этап совпадает с развитием рабовладельческого общества. Цей період збігається з появою рабовласницького суспільства.
Также не совпадает процент опрошенных москвичей (99%). Також не збігається відсоток опитаних москвичів (99%).
Подтверждение пароля Пароли не совпадают Підтвердження паролю Паролі не збігаються
Размеры креста совпадают с размерами полотнища. Розмір хреста збігається з розміром полотнища.
Пустое поле Пароли не совпадают Пусте поле Паролі не співпадають
Он совпадал с понятием валютного паритета. Він збігався з поняттям валютного паритету.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ