Примеры употребления "совмещать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 поєднує12 поєднувати11 поєднував6 поєднувала4 поєднуйте2 поєднували1 поєднують1 поєднуючи1

показать все

возможность совмещать работу с учёбой. можливість поєднувати роботу з навчанням.

3 Совмещать приятное с полезным. 3 Поєднувати приємне з корисним.

Можно ли совмещать бетаргин и метронидазол? Чи можна поєднувати бетаргін і метронідазол?

Какие материалы можно совмещать, создавая памятник? Які матеріали можна поєднувати, створюючи пам'ятник?

Не стоит совмещать элементы разных национальностей. Не варто поєднувати елементи різних національностей.

Ландшафтный дизайн, как "искусство совмещать несовместимое" Ландшафтний дизайн, як "мистецтво поєднувати непоєднуване"

умеем грамотно совмещать идеи и технологии вміємо грамотно поєднувати ідеї і технології

И как же ей удается всё совмещать? Як же їй вдається все це поєднувати?

Большинству студентов нравится совмещать приятное с полезным. Багато людей люблять поєднувати приємне з корисним.

Как Вам удается совмещать работу и домашние дела? − Як вдається поєднувати роботу з домашніми справами?

Сейчас женщина настроена совмещать профессиональные и семейные обязанности. Жінки прагнуть гармонійно поєднувати сімейні та професійні обов'язки.

Совмещает погремушку и стабилизирующее устройство. Поєднує брязкальце і стабілізуючий пристрій.

Педагогическую работу совмещает с научной. Педагогічну діяльність поєднував з науковою.

Учебу совмещал с преподавательской деятельностью. Навчання поєднувала з викладацькою діяльністю.

Отдых в Карпатах: совмещайте с... Відпочинок в Карпатах: поєднуйте з...

Доктора совмещали преподавательскую деятельность с врачебной практикой. Вони поєднували викладацьку діяльність з медичною практикою.

Смешанные сети совмещают функции первых двух. Змішані мережі поєднують функції перших двох.

Занималась репетиторством, совмещая его с учебой. Займалася репетиторством, поєднуючи його з навчанням.

Педагогическую деятельность совмещает с творчеством. Педагогічну діяльність поєднує з творчою.

Секстий совмещал стоическое учение с неопифагорским. Секстій поєднував стоїчне вчення з неопіфагорійським.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ