Примеры употребления "Поєднувати" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 сочетать13 совмещать11 соединять1 сочетаться1

Аміксин можна поєднувати з антибіотиками. Амиксин можно сочетать с антибиотиками.

можливість поєднувати роботу з навчанням. возможность совмещать работу с учёбой.

Підприємець має поєднувати, комбінувати фактори виробництва; Предприниматель должен соединять, комбинировать факторы производства;

Можна поєднувати з перемикачем Xiaomi та лампочками. Может сочетаться с переключателем Xiaomi и лампочками.

Вчимося поєднувати кольори і відтінки. Учимся сочетать цвета и оттенки.

3 Поєднувати приємне з корисним. 3 Совмещать приятное с полезным.

Можна поєднувати спирт з ацетоном. Можно сочетать спирт с ацетоном.

Не варто поєднувати елементи різних національностей. Не стоит совмещать элементы разных национальностей.

Мезим і алкоголь - поєднувати чи ні Мезим и алкоголь - сочетать или нет

Психотерапію необхідно поєднувати з медикаментозним лікуванням. Медикаментозное лечение необходимо совмещать с психотерапией.

Золото можна поєднувати з сірим кольором. Золото можно сочетать с серым цветом.

Ландшафтний дизайн, як "мистецтво поєднувати непоєднуване" Ландшафтный дизайн, как "искусство совмещать несовместимое"

поєднувати професійне навчання з продуктивною працею; сочетать профессиональное обучение с производительным трудом;

Чи можна поєднувати бетаргін і метронідазол? Можно ли совмещать бетаргин и метронидазол?

Поєднувати з прийомом ванн або душу. Сочетать с приемом ванн или душа.

вміємо грамотно поєднувати ідеї і технології умеем грамотно совмещать идеи и технологии

Поєднувати засоби можна з перекисом водню. Сочетать средства можно с перекисью водорода.

Чи можемо ми поєднувати роботу з материнством?! Можно ли совмещать работу с подготовкой к материнству?

можливість поєднувати кольори, фактури і матеріали; возможность сочетать цвета, фактуры и материалы;

Які матеріали можна поєднувати, створюючи пам'ятник? Какие материалы можно совмещать, создавая памятник?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ