Примеры употребления "Поєднує" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 соединять16 сочетать16 совмещать10 объединять6

показать все

Поєднує райони Гжегужки і Заблоце. Соединяет районы Гжегужки и Заблоце.

Поєднує комфорт, безпеку та екологічність. Сочетает комфорт, безопасность и экологичность.

Педагогічну діяльність поєднує з творчою. Педагогическую деятельность совмещает с творчеством.

Прованс - поєднує кращий домашній настрій, Прованс - объединяет лучший домашний настроение,

Поєднує Бенгальська і Полкська затоки. Соединяет Бенгальский и Полкский заливы.

Кераміка поєднує різні етнокультурні риси. Керамика сочетает различные этнокультурные особенности.

Поєднує брязкальце і стабілізуючий пристрій. Совмещает погремушку и стабилизирующее устройство.

Які напрямки поєднує сучасна психофізіологія? Какие направления объединяет современная психофизиология?

Поєднує міста Митищі, Корольов, Щолково; Соединяет города Мытищи, Королёв, Щёлково;

Поєднує риси модерну і класицизму. Сочетает черты модерна и классицизма.

Поєднує педагогічну та концертну діяльність. Совмещает педагогическую и концертмейстерскую деятельность.

Поєднує усі елементи інтелектуальної системи CLAP. Объединяет все элементы интеллектуальной системы CLAP.

Поєднує озеро Балатон з Дунаєм. Соединяет озеро Балатон с Дунаем.

Громадську діяльність поєднує з науковою працею. Общественную деятельность сочетает с научной работой.

Представлене відео поєднує аерофотозйомку та відео. Представленное видео совмещает аэрофотосъемку и видео.

поєднує досвід і професіоналізм різногалузевих спеціалістів, объединяет опыт и профессионализм разноотраслевых специалистов,

Поєднує Пушкінську та Сумську вулиці. Соединяет Пушкинскую и Сумскую улицы.

Художник поєднує світ Діснея з реальним; Художник сочетает мир Диснея с настоящим;

Наукову роботу поєднує з концертною діяльністю. Научную работу совмещает с концертной деятельностью.

Географія проекту поєднує історико-культурні надбання... География проекта объединяет историко-культурное достояние...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ