Примеры употребления "собственно" в русском с переводом "власна"

<>
предпочтительной является собственная реклама компании. кращою є власна реклама компанії.
Ваша собственная виртуальная классная комната Ваша власна віртуальна класна кімната
Есть собственная панель настроек скина. Є власна панель налаштувань скіна.
Собственная дача архитектора в Гатчине. Власна дача архітектора в Гатчині.
Собственная частота колебаний в контуре. Власна частота коливань у контурі.
Собственная бизнес-зона в доме Власна бізнес-зона у будинку
Собственная миникухня (в двухэтажных шале). Власна мінікухня (у двоповерхових шале).
Собственная лаборатория по смешиванию красок Власна лабораторія для змішування фарб
Собственная ёмкость, пФ: 12.5 Власна ємність, пФ: 12.5
Собственная научная экспедиция "Сиреневое море" Власна наукова експедиція "Бузкове море"
Собственная зерносушилка: выгода или проблема?! Власна зерносушарка: вигода чи проблема?!
Собственная конференц-система - отзыв заказчика Власна конференц-система - відгук замовника
есть собственная аккредитованная производственная технологическая лаборатория; є власна акредитована виробнича технологічна лабораторія;
Это собственная разработка группы "Мысленного древа". Це власна розробка групи "Мисленого древа".
Собственная разработка StarLight Scenery - декорации-трансформеры. Власна розробка StarLight Scenery - декорації-трансформери.
озабоченность (собственная ли кого из коллег); заклопотаність (власна чи когось із колег);
В поселении стала развиваться собственная торговля. У поселенні стала розвиватися власна торгівля.
затем выпускалась собственная модификация "Русский Рено" потім випускалася власна модифікація "Російський Рено"
Его собственная активность при этом минимальна. Його власна активність при цьому мінімальна.
И в заключении - моя собственная оценка. І на завершення - моя власна думка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!