Примеры употребления "собрал" в русском с переводом "зібрав"

<>
Марш собрал несколько сотен человек. Марш зібрав кілька тисяч людей.
"Евроформат" собрал лифтовые компании Украины "Євроформат" зібрав ліфтові компанії України
iForum собрал рекордные 3743 человека. iForum зібрав рекордні 3743 відвідувачів.
Я бич занес, собрал стада Я бич заніс, зібрав стада
"Форсаж" собрал всех звёзд вместе. "Форсаж" зібрав усіх зірок разом.
Он вновь собрал рассеянное войско Він знову зібрав розсіяне військо
Он собрал более 2100 компаний-участниц. Він зібрав понад 2100 компаній-учасниць.
Там он собрал вместе 20 мальчишек. Там він зібрав разом 20 хлопчаків.
КИУ собрал невыполненные обещания политических партий. КВУ зібрав невиконані обіцянки політичних партій.
собрал много эпиграфических памятников в Дуньхуане. зібрав багато епіграфічних пам'ятників в Дуньхуане.
Проект "Вечерник" собрал лучших юных вокалистов! Проект "Вечірник" зібрав кращих юних вокалістів!
Корреспондент.net собрал краткую историю "Азова". Корреспондент.net зібрав коротку історію "Азова".
Чемпионат собрал 36 немецких и бельгийских овчарок. Чемпіонат зібрав 36 німецьких і бельгійських вівчарок.
Insider собрал 30 сооружений, которые потрясают воображение. Insider зібрав 30 споруд, які вражають уяву.
Мюзикл Ла-Ла-Ленд собрал все награды. Мюзикл Ла-Ла-Ленд зібрав усі нагороди.
Корреспондент.net собрал информацию о Курте Волкере. Корреспондент.net зібрав інформацію про Курта Волкера.
Сайт "24" собрал лучшие песни Том Петти. Сайт "24" зібрав найкращі пісні Том Петті.
Тут же музыкант собрал группу "Ю-Питер". Тут же музикант зібрав групу "Ю-Пітер".
Всего SUNRISE собрал 1,8 терабайта данных. Загалом SUNRISE зібрав 1,8 терабайта даних.
собрал уникальную библиотеку, к-рую завещал Архиву. зібрав унікальну бібліотеку, яку заповідав Архіву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!