Примеры употребления "собеседником" в русском

<>
показать все
желание быть культурным и приятным собеседником. бажання бути культурним та приємним співрозмовником.
Он был собеседником Сартра, Хайдеггера, Пикассо. Він був співрозмовником Сартра, Гайдеггера, Пікассо.
Собеседник: И снова о Матильде. Співрозмовник: І знову про Матильди.
Вызывать собеседника кнопкой "Вызов" ("Buzz"; Викликати співрозмовника кнопкою "Виклик" ("Buzz";
уважение к собеседникам и самоуважение; повага до співрозмовників і самоповага;
Он производит впечатление чрезвычайно умного и серьезного собеседника. Він здається дуже розумним, дуже серйозним співрозмовником.
Официальный сайт школьной газеты 'Собеседник' Офіційний сайт шкільної газети "Співбесідник"
Как общаться с несколькими собеседниками одновременно Як спілкуватися з декількома співрозмовниками одночасно
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
Всем собеседникам спасатели вручали предупреждающие листовки. Всім співрозмовникам рятувальники роздали застережливі листівки.
Немного информации о нашем собеседнике: Коротка довідка про нашого співрозмовника:
Собеседники также затронули тему украинской эмиграции. Також співрозмовники зачепили тему української еміграції.
Кот Леопольд даёт интервью невидимому собеседнику. Кіт Леопольд дає інтерв'ю невидимому співрозмовнику.
Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня. Співрозмовник постійно намагається заперечити мені.
адекватно реагировать на реплики собеседника; адекватно реагувати на репліки співрозмовника;
По информации собеседников, вопрос уже решен. За інформацією співрозмовників, питання вже вирішене.
Очень профессиональный гид и интересный собеседник! Дуже професійний гід і цікавий співбесідник!
5 Как общаться с несколькими собеседниками одновременно 5 Як спілкуватися з декількома співрозмовниками одночасно
Наши собеседники внимательно слушают нас. Наші співрозмовники уважно слухають нас.
Подробностей собеседник агентства не рассказал. Деталей співрозмовник агентства не повідомив.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ