Примеры употребления "снижениями" в русском с переводом "зниження"

<>
показать все
Снижение боли в суставах, спине Зниження болю в суглобах, спині
Снижение цен в "Шале Грааль" Зниження цін в "Шале Грааль"
снижение риска заражения различными инфекциями. зниження ризику зараження різними інфекціями.
с пробенецидом - снижение выведения каптоприла; з пробенецидом - зниження виведення каптоприлу;
Значительное снижение веса, мышцы атрофируются Значне зниження ваги, м'язи атрофуються
снижение добычи антрацитовых марок угля. зниження видобутку антрацитових марок вугілля.
1) снижение степени выраженности целлюлита; 1) зниження ступеня вираженості целюліту;
• Снижение веса (если есть избыточный). • Зниження ваги (якщо є надлишковий).
Снижение энергии, усталость, будучи "замедлились" Зниження енергії, втома, будучи "сповільнилися"
гипотония (резкое снижение артериального давления; гіпотонія (різке зниження артеріального тиску;
снижение восприимчивости организма к стрессам; зниження чутливості організму до стресів;
снижение шума до 24 децибел. зниження шуму до 24 децибел.
снижение тонуса и эластичности кожи. Зниження тонусу та еластичності шкіри;
снижение водопоглощения до 25 раз; зниження водопоглинання до 25 разів;
Снижение затрат на IT-инфраструктуру Зниження витрат на IT-інфраструктуру
снижение веса при повышенном аппетите. зниження ваги при підвищеному апетиті.
с пенициллинами - снижение эффективности последних; з пеніцилінами - зниження ефективності останніх;
снижение шума до 29 децибел. зниження шуму до 29 децибел.
Звезда-треугольник Снижение напряжения Стартер Зірка-трикутник Зниження напруги Стартер
Снижение применяемого давления при распылении. Зниження застосовуваного тиску при розпиленні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ