Примеры употребления "снаружи" в русском с переводом "зовні"

<>
· Ткань: ВОРР ламинирование снаружи мешков · Тканина: ВОРР ламінування зовні мішків
хотя темно, совсем темно снаружи... хоча темно, зовсім темно зовні...
А снаружи - ярко, броско, смешно. А зовні - яскраво, помітно, смішно.
Чем покрасить деревянный дом снаружи Чим пофарбувати дерев'яний будинок зовні
Снаружи церковь выглядит довольно скромно. Зовні церква виглядає досить скромно.
Снаружи вестибюль облицован чёрным гранитом. Зовні вестибюль оздоблено чорним гранітом.
При этом жалюзи вешаются снаружи. При цьому жалюзі вішаються зовні.
Внутри и снаружи латеральной борозды. Всередині і зовні латеральної борозни.
Румяные снаружи и пышные внутри.... Рум'яні зовні і пишні всередині....
Спиральный аккумулятор: Снаружи в наизнанку Спіральний акумулятор: Зовні в навиворіт
Цитоплазма ограничена снаружи трехслойной мембраной. Цитоплазма обмежена зовні тришарової мембраною.
Для чего нужны откосы снаружи? Для чого потрібні укоси зовні?
Башня внутри круглая, снаружи - двенадцатигранные. Вежа всередині кругла, зовні - дванадцятигранна.
Венчик с зеленоватыми полосками снаружи. Віночок з зеленуватими смужками зовні.
Ресиверы окрашены снаружи порошковой краской. Ресивери пофарбовані зовні порошковою фарбою.
Отмыть микроволновку снаружи можно несколькими методами: Відмити мікрохвильовку зовні можна декількома методами:
Облицовка снаружи выполняется при помощи сайдинга. Облицювання зовні виконується за допомогою сайдингу.
И не забывайте о чистке снаружи; І не забувайте про чищення зовні;
Необходимо утеплить снаружи все стены квартиры. Необхідно утеплити зовні все стіни квартири.
Здания внутри и снаружи разгромлены вандалами. Будівлі всередині і зовні розгромлені вандалами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!