Примеры употребления "слишком" в русском с переводом "занадто"

<>
Переводы: все169 занадто126 надто27 дуже16
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
слишком низкий или высокий лоб; занадто низьке або високе чоло;
Промывание слишком много моющего средства Промивання занадто багато миючого засобу
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
Кабель RCA является слишком коротким. Кабель RCA є занадто коротким.
Там слишком много безумство там. Там занадто багато божевілля там.
Держите Что вы выиграете слишком? Тримайте Що ви виграєте занадто?
Комментарий для стримера слишком короткий. Коментар для стримерів занадто короткий.
Тиссел получает сообщение слишком поздно. Тіссел отримує повідомлення занадто пізно.
Загруженный Вами файл слишком большой Завантажений Вами файл занадто великий
Цена встраиваемых плит слишком высокая. Ціна вбудованих плит занадто висока.
Слишком уж сложная штука - язык. Занадто вже складна штука - мова.
Слишком большая вероятность излития спермы. Занадто велика ймовірність вилиття сперми.
Коул понимает это слишком поздно. Коул розуміє це занадто пізно.
Он слишком старается вам угодить Він занадто намагається вам догодити
Старайтесь не слишком его опекать. Намагайтеся не занадто його опікати.
Не посещайте слишком дешевые рестораны. Не відвідуйте занадто дешеві ресторани.
Он слишком контролировал мою жизнь ". Він занадто контролював моє життя ".
Слишком темные оттенки угнетают ребенка. Занадто темні відтінки пригнічують дитину.
немає, он уже слишком старый немає, він вже занадто старий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!