Примеры употребления "славен" в русском

<>
показать все
Вена славен своими музыкальными традициями. Відень славний своїми музичними традиціями.
Город славен своими спортивными традициями. Місто славне своїми спортивними традиціями.
Ты будешь славен меж людей!.. Ти будеш славен між людей!..
Этот город также славен своими термальными источниками. Це древнє місто славиться також термальними джерелами.
Ульяновский автозавод славен своей архаичной продукцией. Ульяновський автозавод славний своєю архаїчною продукцією.
Военный оркестр заиграл "Коль славен". Військовий оркестр заграв "Коль славен".
Харьков славен своими авиационными традициями и достижениями! Харків славиться своїми авіаційними традиціями й досягненнями!
Он прошёл славный боевой путь. Вони пройшли славний бойовий шлях.
Славные итальянцы (те, что знаю). Славні італійці (те, що знаю).
Берёт начало из озера Славное. Бере початок з озера Славне.
Лит.: Славная дочь белорусского народа. Літ.: Славна дочка білоруського народу.
В моем кабинете очень даже славно. У моєму кабінеті дуже навіть славно.
Он является продолжателем славного музыкального рода. Він є продовжувачем славного музичного роду.
Незабываемое прошлое Славной Южной Школы. Незабутнє минуле Славної Південної Школи.
Черкассы - славный гетманский и Шевченков край. Черкаси - славетний гетьманський і Шевченків край.
Матч закончился победой "Славена" (7:1). Матч закінчився перемогою "Славена" (7:1).
Научно-популярное издание "Славная певица. Науково-популярне видання "Славетна співачка.
У аэропорта "Жуляны" славная восьмидесятилетняя история. Аеропорт "Жуляни" має славну вісімдесятирічну історію.
Иванычук принадлежит к славному поколению шестидесятников. Іваничук належить до славетного покоління шістдесятників.
Поздравили ветерана со славным юбилеем! Привітали ветерана зі славним ювілеєм!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ