Примеры употребления "систему" в русском с переводом "системи"

<>
показать все
иметь локальную систему оповещения населения; створення місцевої системи оповіщення населення;
Эксплуатация уязвимости, проникновение в систему. Експлуатація уразливості, проникнення до системи.
Что ждет газотранспортную систему Украины? Яке майбутнє української газотранспортної системи?
создать целостную систему неформального образования молодежи; створенню цілісної системи неформальної освіти молоді;
Добро пожаловать в справочную систему TechEditor Ласкаво просимо до довідкової системи TechEditor
Общее число кандидатов, добавленных в систему. Загальна кількість кандидатів, доданих до системи.
В городе проверят централизованную систему оповещения. Проводитиметься перевірка централізованої системи оповіщення області!
GALILEO представляет собой европейскую систему спутниковой навигации. GALILEO - європейський проект супутникової системи навігації.
Подготовьте и используйте нейронную систему, используя TensorFlow Підготовка та використання нейронної системи з використанням TensorFlow
Он входит в горную систему лунных Апеннин. Він входить до гірської системи місячних Апеннін.
плавно адаптировать сердечно-сосудистую систему к физическим нагрузкам; адаптація серцево-судинної системи до напружених фізичних навантажень;
Налоговая система Кипра чем-то напоминает налоговую систему Великобритании. Податкова система Ізраїлю подібна до податкової системи Великобританії.
Потом самый крупный лимфатический проток впадает в кровеносную систему. Два найбільших лімфатичних протоки впадають у вени кровоносної системи.
Модернизация систем тепло- и водоснабжения; модернізація системи теплопостачання та водопостачання;
Имеется несколько систем штрихового кодирования. Існують різні системи штрихового кодування.
Река служит водоприёмником система каналов. Річка служить водоприймачем системи каналів.
Горизонтальная и экваториальная система координат. Горизонтальна та екваторіальні системи координат.
Система счисления и цифровые коды. Системи числення та цифрові коди.
Запущена система денежных переводов MoneyGram. Впровадження системи грошових переказів MoneyGram.
Система двух непрерывных случайных величин. Системи двох дискретних випадкових величин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ