Примеры употребления "система" в русском с переводом "системи"

<>
Река служит водоприёмником система каналов. Річка служить водоприймачем системи каналів.
Горизонтальная и экваториальная система координат. Горизонтальна та екваторіальні системи координат.
Система счисления и цифровые коды. Системи числення та цифрові коди.
Запущена система денежных переводов MoneyGram. Впровадження системи грошових переказів MoneyGram.
Система двух непрерывных случайных величин. Системи двох дискретних випадкових величин.
Выстроена эффективная система корпоративного менеджмента. Налагодження ефективної системи корпоративного управління.
Вкусовая и обонятельная сенсорная система. Смакова і нюхова сенсорні системи.
программная система разрабатывается большой командой программистов. Пошукові системи розробляють великі команди програмістів.
Любая живая система способна к самовоспроизведению. Усі живі системи здатні до самовідтворення.
Сформирована единая система экстренной медицинской помощи. Створена єдина системи екстреної медичної допомоги.
В Великобритании введена десятичная денежная система. Існувала до введення десяткової грошової системи.
Многопартийная система без монопольно господствующей партии. Багатопартійні системи з монопольно пануючою партією.
Заказ Купить "Информационная система в менеджменте" Заказ Купить "Інформаційні системи в менеджменті"
кредитно-финансовая, банковская и бюджетная система; кредитно-фінансової, банківської й бюджетної системи;
CRM - система управления взаимоотношений с клиентами. CRM-системи - системи управління взаємовідносинами зі клієнтами.
Курсовик Гармонизированная система описания и кодирования товара. Характеристика Гармонізованої системи опису і кодування товарів.
PCS (Personal Communication Service) - Система персональной связи. PCS (Personal Communications Services) - системи персонального зв'язку.
вспомогательная система аккумулятор 12vdc-100ah бесплатное обслуживание батареи допоміжної системи батареї 12vdc-100ah безкоштовне обслуговування батареї
Модернизация систем тепло- и водоснабжения; модернізація системи теплопостачання та водопостачання;
Имеется несколько систем штрихового кодирования. Існують різні системи штрихового кодування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!