Примеры употребления "сильнее" в русском с переводом "сильних"

<>
показать все
Устойчивы к сильным механическим воздействиям. Стійкі до сильних механічних впливів.
Было очень много сильных конкурсантов. "Було багато сильних конкурсантів.
Способ требует сильных намагничивающих полей. Метод вимагає сильних намагнічують полів.
Восприятие рыбами сильных электрических полей Сприйняття рибами сильних електричних полів
Так соединились два сильных рода. Так з'єдналися два сильних роди.
Исполняла роли сильных, волевых женщин. Створювала образи сильних, вольових жінок.
Там была группа сильных теоретиков. Там була група сильних теоретиків.
ТМ "Георгиевский" - "Для сильных духом" ТМ "Георгіївський" - "Для сильних духом"
Основные представления теории сильных электролитов. Основні положення теорії сильних електролітів.
Затем наблюдаются приступы сильных судорог; Потім спостерігаються приступи сильних судом;
Изменения в мире закаливают сильных. Зміни у світі гартують сильних.
Победитель Всеармейского турнира сильнейших шахматистов (1981). Переможець Усеармійського турніру сильних шахістів (1981).
Нередко это приводит к сильным наводнениям. Нерідко це призводить до сильних повеней.
Потому что на сильных НЕ нападают. Тому що на сильних не нападають.
Властные мужчины - табу для сильных женщин. Владні чоловіки - табу для сильних жінок.
Йоруба создали несколько сильных городов-государств. Йоруба створили кілька сильних міст-держав.
распознавание объекта в условиях сильных помех; розпізнавання об'єкта в умовах сильних перешкод;
Для того, чтобы одолеть сильных конкуре... Для того, щоб здолати сильних конкурі...
Дайте определение сильных и слабых электролитов. Дайте визначення слабких і сильних електролітів.
Это гимн сильных женщин ", - пояснил Тодд. Це гімн сильних жінок ", - пояснив Тодд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ