Примеры употребления "своих ошибках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но литовцы учились на своих ошибках. Але литовці вчилися на своїх помилках.

Переводчики не учатся на своих ошибках Перекладачі не вчаться на своїх помилках

ошибках при проведении строительно-монтажных работ; помилках при проведенні будівельно-монтажних робіт;

Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.

Лучше учиться на чужих ошибках, а не на своих. Краще вчитися на чужих помилках, принаймні не повторювати власних.

Он изображал их на своих картинах. Вони зображували його в своїх картинах.

Мы учимся на своих прошлых ошибках. І вчитися на наших минулих помилках.

о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;

Регулярный просмотр сообщений об ошибках аутентификации. Регулярний перегляд повідомлень про помилки аутентифікації.

Поищите желающих среди своих друзей, знакомых. Пошукайте бажаючих серед своїх друзів, знайомих.

На ошибках учимся и становимся сильнее. На помилках вчимося і стаємо сильнішими.

А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".

1.2.2 данные об ошибках, пожеланиях, усовершенствованиях; 1.2.2 дані щодо помилок, побажань, удосконалень;

Одну из своих икон Божией Матери свт. Одну зі своїх ікон Божої Матері свт.

Вы сожалеете об ошибках прошлого Ви жалкуєте про помилки минулого

5 лет - за отстаивание своих взглядов. 5 років - за відстоювання своїх поглядів.

предоставлять ясные сообщения об ошибках; надавати ясні повідомлення про помилки;

Своих богов они увозили с собой. Своїх богів вони вивозили з собою.

Учились на своих и чужих ошибках. Вчився на власних та чужих помилках.

о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ