Примеры употребления "сводное" в русском

<>
показать все
Южное, выполняет сводное подразделение от 24 ОМБр. Південне, виконує зведений підрозділ від 24 ОМБр.
Сводный план реформы и реструктуризации. Зведений план реформи і реструктуризації.
Парад продолжила сводная механизированная колонна. Парад продовжила зведена механізована колона.
Если - корни сводного квадратного уравнения, то Якщо - корені зведеного квадратного рівняння, то
Сводные и индивидуально настроенные специальные отчеты. Зведені і індивідуально налаштовані спеціальні звіти.
Имеет двух сводных братьев [2]. Має двох зведених братів [1].
Документация в форме сводной таблицы. Документація у формі зведеної таблиці.
Он был моим сводным братом. Він був моїм зведеним братом.
"Всего" по сводному сметному расчету. "Всього" по зведеному кошторисному розрахунку.
Информация по уплате в Сводный бюджет Украины Інформація щодо сплати до Зведеного бюджету України
Старший сводный брат Минамото но Йосицуне. Старший звідний брат Мінамото но Йосіцуне.
Отношения между сводными сёстрами постепенно ухудшались. Відносини між зведеними сестрами поступово погіршувалися.
Сводный прайс седан, хэтчбек, универсал. Зведений прайс седан, хетчбек, універсал.
NASA-Kepler - Сводная таблица открытий. NASA-Kepler - Зведена таблиця відкриттів.
Теорема Виета для сводного уравнение (a = 1) Теорема Вієта для зведеного рівняння (a = 1)
Сводные данные, сравнительный анализ между областями Зведені дані, порівняльний аналіз між областями
Изменен порядок составления сводных НН. Змінено порядок складання зведених ПН.
сводной бюджетной росписи и кассового плана. зведеної бюджетного розпису і касового плану.
Бернтсен является сводным братом кронпринцессы Метте-Марит. Бернтсен є зведеним братом кронпринцеси Метте-Маріт.
Сводный брат другой героини - Шеннон Рутерфорд. Зведений брат іншої героїні - Шеннон Разерфорд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ