Примеры употребления "свадьбе" в русском с переводом "весілля"

<>
показать все
Счастливая пара приготовляется к свадьбе. Молода пара готується до весілля.
Приметы и суеверия к свадьбе. Прикмети і забобони до весілля.
Журналистов о свадьбе заранее не извещали. Журналістів про весілля заздалегідь не сповіщали.
План подготовки к свадьбе для молодоженов. План підготовки до весілля для молодят.
Портал о свадьбе, свадебных услугах, обычаях; Портал про весілля, весільні послуги, звичаї;
Все о свадьбе на одном ресурсе. Все про весілля на одному ресурсі.
Слухи об их свадьбе остались неподтвержденными. Чутки про їхнє весілля залишилися непідтвердженими.
Около 100 гостей присутствовали на их свадьбе. Понад 100 гостей були запрошені на весілля.
Их свадьба запомнилась надолго всем. Їх весілля запам'яталося надовго всім.
эскиз "Свадьба без любви" I ескіз "Весілля без кохання" I
Но намеченная свадьба не состоялась. Але намічена весілля не відбулася.
Свадьба была на Багамских островах. Весілля було на Багамських островах.
Театрализованный концерт "Буковинская свадьба" (1956). Театралізований концерт "Буковинське весілля" (1956).
Свадьба Виктории Маргариты и Генриха. Весілля Вікторії Маргарити і Генріха.
Свадьба в доме богача Михедера. Весілля в будинку багатія Міхедера.
Свадьба на Тенерифе (Канарские острова) Весілля на Тенеріфе (Канарські острови)
сценарист: "Обвиняется свадьба" и другие. сценарист: "Звинувачується весілля" та інші.
Молодую ведут "(1968)", Гуцульская свадьба. Молоду ведуть "(1968)", Гуцульське весілля.
Садовая свадьба с фруктовыми нотками Садове весілля з фруктовими нотками
Свадьба 2017: акварельное или тропический ВЕСІЛЛЯ 2017: акварельне або тропічне
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ