Примеры употребления "сборником" в русском с переводом "збірки"

<>
показать все
Входит в сборник Codex Holm. Входить до збірки Codex Holm.
сборника лирических стихов "Приближение" (1966). збірки ліричних віршів "Наближення" (1966).
Автор сборника стихов "Черный гонец". Автор збірки поезій "Чорний гонець".
Наброски на страницах рукописного сборника Начерки на сторінках рукописної збірки
Автор сборника поэзии "Сагайдак" (1925). Автор збірки поезії "Сагайдак" (1925).
Презентация сборника Инны Завгородней "Банальности" Презентація збірки Інни Завгородньої "Банальності"
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
Отдельными изданиями вышли сборника поэзий: Окремими виданнями вийшли збірки поезій:
Презентация поэтического сборника "Лит-Ё" Презентація поетичної збірки "Лит-Ё"
Автор поэтического сборника "Перевоз" (1993). Автор поетичної збірки "Скресання" (1993).
Популярные треки, альбомы и сборники. Популярні треки, альбоми та збірки.
Сборники документов на специфическую тему Збірки документів на специфічну тему
"Quatre monolegs" (1901), сборники монологов. "Quatre monòlegs" (1901), збірки монологів.
Сборники этих гимнов называются Ведами. Збірки цих гімнів називаються Ведами.
сборники рассказов "Жена мудреца", 1898; збірки оповідань "Дружина мудреця", 1898;
Вошло в сборник "Ранний Азимов" 1972. Увійшло до збірки "Ранній Азімов" 1972.
8 октября состоялся релиз сборника "Винтаж. 8 жовтня відбувся реліз збірки "Винтаж.
Автор поэтического сборника "Сон восьмерки" (1997). Автор поетичної збірки "Сон вісімки" (1997).
Также Стейниц стал автором турнирного сборника. Також Стейніц став автором турнірної збірки.
Оформление сборника ? работы фотографа Д. Месхи. Оформлення збірки ― роботи фотографа Д. Месхі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ