Примеры употребления "самая активная" в русском

<>
Студенчество - самая активная часть населения. Студенти - це найактивніша частина населення.
(1) - так называемая активная конструкция - является фундаментальной. (1) - так звана активна конструкція - є фундаментальною.
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
Активная строка выделяется желтым цветом. Активний рядок виділяється жовтим кольором.
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
На Ивано-Франковщине реализуется активная проевропейская политика. На Івано-Франківщині реалізується активна проєвропейська політика.
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
Очень пунктуальная и активная, любит детей. Дуже пунктуальна і активна, любить дітей.
Самая значимая - фанк-версия Отиса Реддинга. Найбільш значима - фанк-версія Отіса Реддінга.
Сейчас идёт активная подготовка к празднику. Зараз триває активна підготовка до святкувань.
"Самая юго-западная точка Африки" "Найбільш південно-західна точка Африки"
Активная фаза поисково-спасательной операции прекращена. Активна фаза пошуково-рятувальної операції припинена.
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
С 2004 года начинается активная гастрольная деятельность. З 1999 року починається активна гастрольна діяльність.
Город Веллингтон - самая южная столица мира. Веллінгтон - найбільш південна столиця у світі.
Параллельно шла активная диверсификация самих компаний. Паралельно відбувалася активна диверсифікація самих компаній.
Мексика - самая коррумпированная страна в ОЭСР. Мексика - найбільш корумпована країна в ОЕСР.
Однозначная и активная поддержка Украины. Однозначна і активна підтримка України.
Самая осторожная и молчаливая из гагар. Найбільш обережна і мовчазна з гагар.
Активная фаза операции продолжена на рассвете. Активна фаза операції продовжена на світанку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!