Примеры употребления "с разрешения" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

и исключительно с разрешения Каскад-Телеком. та тільки з дозволу Каскад-Телеком.

Поддержка невидимый мониторинг с разрешения! підтримка невидимий моніторингу з дозволу!

С разрешения Росса Мартинес застрелил его. З дозволу Росса Мартінес застрелив його.

С разрешения автора певец переписал кульминацию композиции. З дозволу автора він трохи переробив кульмінацію.

С разрешения короля татары полностью разграбили город. З дозволу короля татари вщент пограбували місто.

Самовольно занимать столики (только с разрешения официанта). Займати самовільно столики (тільки з дозволу офіціанта).

С разрешения Росса Мартинес застрелил его [28]. З дозволу Росса Мартінес застрелив його [28].

дозорные по погребам с разрешения командира дозора. також дозорними погребів з дозволу командира дозору.

Остановка действия и аннулирование разрешения Статья 413. Зупинення дії та анулювання дозволу Стаття 413.

Сдавать Объект в субаренду с письменного разрешения Арендодателя. Надавати автомобіль у суборенду за письмовим дозволом Орендодавця.

Они добились разрешения на проведение вскрытий. Вони домоглися дозволу на проведення розтинів.

Получение разрешения на снос зеленых насаждений. Видача дозволу на знесення зелених насаджень.

Разработка разрешения на специальное водопользование Розробка дозволу на спеціальне водокористування

Встроенная веб-камера высокого разрешения и микрофон Вбудована веб-камера високого дозволу і мікрофон

Какие бывают виды шенгенского разрешения? Які бувають види шенгенської дозволу?

осуществлять специальное водопользование лишь при наличии разрешения; здійснювати спеціальне водокористування лише за наявності дозволу;

получение разрешения на перепланировку жилого помещения. Надання дозволу на перепланування житлових приміщень.

ходатайства телерадиоорганизации об аннулировании разрешения; клопотання телерадіоорганізації про анулювання дозволу;

Выход из убежища без разрешения коменданта запрещается. Вихід із сховища без дозволу керівника забороняється.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ