Примеры употребления "румынию" в русском

<>
показать все
В 1939-1945 был интернирован в Румынию. 1939-1945 - був інтернований у Румунії.
После освобождения вернулись в Румынию. Після звільнення повернулися до Румунії.
Содержание подвижной части возложено на Румынию. Вміст рухомої частини покладено на Румунію.
После немецко-фашистского вторжения бежал в Румынию. Після німецько-фашистського вторгнення втік до Румунії.
Самолет летел из Александруполиса в Румынию. Літак летів з Александруполіса до Румунії.
В финале чехи обыграли Румынию 4:1. У фіналі чехи обіграли Румунію 4:1.
В 1918 году выехала в Румынию. У 1918 році виїхала до Румунії.
В 1990 Пинтилие вернулся в Румынию. У 1990 Пінтіліе повернувся до Румунії.
Вернувшись в Румынию, примкнул к демократическому движению. Повернувшись до Румунії, приєднався до демократичного руху.
С 1920 года в Румынию входит Трансильвания. З 1920 року до Румунії входить Трансільванія.
С докладами ездит в Румынию и Чехословакию. З доповідями їздить до Румунії і Чехословаччини.
После возвращения в Румынию Петреску занялась политикой. Після повернення до Румунії Петреску зайнялася політикою.
В 1944 г. был вывезен в Румынию. У 1944 р. був вивезений до Румунії.
К Румынии отошла Южная Добруджа. До Румунії відходила Північна Добруджа.
Сколько идет посылка из Румыния? Скільки йде посилка з Румунія?
Уже подписаны соглашения с Азербайджаном, Румынией. Вже підписано угоди з Азербайджаном, Румунією.
Северная Буковина перешла к Румынии. Північна Буковина перейшла до Румунії.
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
в) самостийная уния Украины с Румынией. в) персональна унія України з Румунією.
Горы Румынии, поход с рюкзаком Гори Румунії, похід з рюкзаком
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ