Примеры употребления "романом" в русском с переводом "романі"

<>
показать все
В романе явственны автобиографические мотивы. У романі відчутні автобіографічні мотиви.
Порок любезен - и в романе, Порок люб'язний - і в романі,
В романе "Приключения очаровательного негодяя. У романі "Пригоди чарівного негідника.
Негативно изображается в романе интеллигенция. Негативно зображується в романі інтелігенція.
В романе множество сюжетных линий. у романі кілька сюжетних ліній.
В романе он называется Киклоп. У романі він називається Киклоп.
В романе "Цвета хамелеона" (лит. У романі "Кольори хамелеона" (літ.
Приключения и экзотика в романе. Пригоди та екзотика в романі.
Романтических формул в романе немало. Романтичних формул в романі чимало.
Романтика путешествий в романе "Пятнадцатилетний капитан" Романтика подорожей у романі "П'ятнадцятирічний капітан"
В этом романе сказывается влияние модернизма. В цьому романі позначається вплив модернізму.
Появляется в романе только как галлюцинация. З'являється в романі тільки як галюцинація.
В романе задействовано более шестиста героев. У романі задіяно більше шестиста героїв.
Социальная и нравственная проблематика в романе. Соціальні та морально-етичні проблеми у романі.
В романе "Дон Кихот" много персонажей:... У романі "Дон Кіхот" багато персонажів:...
В романе война упоминается лишь вскользь. В романі війна згадується лише побіжно.
Старк в романе также был обезглавлен. Старк у романі також був обезголовлений.
Символика в романе О. Гончара "Собор" Символіка в романі О. Гончара "Собор"
В романе Минотавр - вполне реальное лицо. В романі Мінотавр - цілком реальна особа.
В романе Роберта Гэлбрейта (псевдоним Дж. У романі Роберта Гелбрейта (псевдонім Дж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ