Примеры употребления "родного" в русском с переводом "рідними"

<>
Разговорами по телефону с родными. Розмова по телефону з рідними.
А с родными поделитесь миллионом? А з рідними поділитеся мільйоном?
Приходите с друзьями, родными и близкими! Приходьте з друзями, рідними та близькими!
Улучшились отношения с родными и друзьями. Покращилися відносини з рідними і друзями.
Сейчас его связь с родными восстановлена. Наразі його зв'язок із рідними поновлено.
Кошачьи являются родными для всех континентов. Котячі є рідними для всіх континентів.
Чаще общайтесь с родными и друзьями. Частіше спілкуйтеся з рідними та друзями.
Русский и испанский являются моим родными языками. Українська та Російська є моїми рідними мовами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!