Примеры употребления "родам" в русском с переводом "роди"

<>
Так соединились два сильных рода. Так з'єдналися два сильних роди.
Традиционно выделяют четыре фольклорные рода: Традиційно виділяють чотири фольклорні роди:
Как могли называться эти роды? Як могли називатися ці роди?
Сохраняется деление на матрилинейные роды. Зберігається розподіл на матрилінейні роди.
Литературные направления, роды и жанры. Літературні види, роди та жанри.
Роды семейства Норичниковые Besseya Rydb. Роди родини Ранникові Besseya Rydb.
Роды семейства Капустные Chlorocrambe Rydb. Роди родини Капустяні Chlorocrambe Rydb.
Роды, названные в честь М.-А. Роди, названі на честь М.-А.
Деление литературы на роды и жанры. Поділ літератури на роди і жанри.
Знатные роды постоянно боролись за власть. Знатні роди постійно боролися за владу.
Телевидение и литература - разные роды искусства. Телебачення і література - різні роди мистецтва.
Выделяют три литературных рода: эпос, лирику, драму. Існують три літературні роди: епос, лірика, драма.
Роды, названные в честь Э. Дю Ри Роди, названі на честь Е. Дю Рі
Роды растений, названные в честь У. Шерарда Роди рослин, названі на честь В. Шерарда
А шестая часть - это древние благородные роды. У шостій частині - стародавні благородні дворянські роди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!