Примеры употребления "решающее" в русском с переводом "вирішальний"

<>
Решающее влияние на комфорте Вашей работы Вирішальний вплив на комфорті Вашої роботи
Все отбеливающие средства оказывают решающее воздействие. Всі відбілюючі засоби мають вирішальний вплив.
Решающий буллит: Перри (второй раунд). Вирішальний булліт: Барков (другий раунд).
Решающий буллит: Летанг (третий раунд). Вирішальний булліт: Летанг (третій раунд).
Решающий буллит исполнил Дэвид Перрон. Вирішальний буліт реалізував Девід Перрон.
Дариен делает свой решающий выбор. Дарієн робить свій вирішальний вибір.
Решающий буллит - Кристенсен (3:2). Вирішальний булліт - Крістенсен (3:2).
А решающий матч был Мараканасо. А вирішальний матч був Мараканасо.
Решающий буллит: Верстиг (7 раунд). Вирішальний булліт: Верстіг (7 раунд).
Успей отдать свой решающий голос! Встигни віддати свій вирішальний голос!
Отсюда его первоначальное название - решающий. Звідси його початкова назва - вирішальний.
Решающий буллит: Перрон (четвертый раунд). Вирішальний булліт: Перрон (четвертий раунд).
3:2 Муртищев - решающий буллит. 3:2 Муртищев - вирішальний буліт.
Решающий пенальти забил Яя Туре. Вирішальний гол забив Яя Туре.
Решающий буллит: Марнер (третий раунд). Вирішальний булліт: Марнер (третій раунд).
Неделя перед выборами для кандидатов - решающая. Тиждень перед виборами для кандидатів - вирішальний.
в бой вводились в решающий момент. в бій вводилися у вирішальний момент.
Решающий удар нанесла бывшая метрополия - Россия. Вирішальний удар нанесла колишня метрополія - Росія.
Решающий укол зачислили в пользу швейцарца. Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця.
В овертайме хозяева забили решающий гол. В овертаймі господарі забили вирішальний гол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!