Примеры употребления "речных" в русском с переводом "річкові"

<>
показать все
Различают жемчуг морской и речной. Розрізняють перли морські та річкові.
Их защищали густые речные заросли. Їх захищали густі річкові зарослі.
морские и речные гидротехнические сооружения; морські та річкові гідротехнічні споруди;
Речные долины глубоки и каньонообразны. Річкові долини глибокі та каньйоноподібні.
Различают П речные, морские, озерные. Розрізняють П. річкові, морські, озерні.
морские, лиманные и речные пляжи; морські, лиманні й річкові пляжі;
И смотрю на речные цветы. І дивлюся на річкові квіти.
Речные круизы на теплоходе "Карл Маркс" Річкові круїзи на теплоході "Карл Маркс"
Речные прогулки по Днепру в Киеве Річкові прогулянки по Дніпру в Києві
Речные круизы по реке: Каналы Бельгии Річкові круїзи по річці: канали Бельгії
Единственное средство общественного транспорта - речные трамвайчики. Єдиний засіб громадського транспорту - річкові трамвайчики.
Крупные речные порты - Киншаса и Браззавиль; Великі річкові порти - Кіншаса і Браззавіль;
Крупнейшие речные порты - Серпухов и Коломна. Найбільші річкові порти - Серпухов і Коломна.
Важнейшие речные порты: Унгень, Рыбница, Бендеры. Найважливіші річкові порти: Унгень, Рибниця, Бендери.
станции "Речные причалы" и "Морские причалы". станції "Річкові причали" і "Морські причали".
Речные долины широкие, с низкими берегами. Річкові долини широкі, з низькими берегами.
Речные долины преимущественно глубоко врезаны, широки. Річкові долини переважно глибоко врізані, широкі.
Различают дальние и ближние речные светофоры. Розрізняють дальні й ближні річкові світлофори.
Пойма и речные террасы хорошо выражены. Заплава і річкові тераси добре виражені.
Введены в эксплуатацию 2 речные ЗС "ОККО". Введено в експлуатацію 2 річкові ЗС "ОККО".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ