Примеры употребления "реформе" в русском с переводом "реформи"

<>
показать все
№ 1557 о реформе межбюджетных отношений; № 1557 щодо реформи міжбюджетних відносин;
• по законодательству и судебно-правовой реформе; • правової політики і судово-правової реформи;
Позвольте мне обратиться к реформе судоустройства. Дозвольте мені звернутися до реформи судоустрою.
Комитета по законадательству и судебно-правовой реформе; Комітет з законодавства та судово-правової реформи;
69% осведомлены об образовательной реформе, 64% - судебной. 69% обізнані щодо освітньої реформи, 64% - судової.
О бензине, Ощадбанке и реформах. Про бензин, Ощадбанк та реформи.
Реформы Рейно оказались исключительно успешными; Реформи Рейно виявилися винятково успішними;
До реформы поселения были кучевые; До реформи поселення були купчасті;
Такие возможности создавали буржуазные реформы. Такі можливості створювали буржуазні реформи.
Начало "косыгинской" Реформы в Украине; початок "косигінської" реформи в Україні;
Правительство представило концепцию пенсионной реформы. Уряд представив концепцію пенсійної реформи.
В Беларуси назрели структурные реформы. У Білорусі назріли структурні реформи.
Сначала реформы коснулись языческих культов. Спочатку реформи торкнулися язичницьких культів.
Какие реформы провел Ллойд-Джордж? Які реформи провів Ллойд-Джордж?
Сводный план реформы и реструктуризации. Зведений план реформи і реструктуризації.
Она выступила за постепенные реформы. Вона виступила за поступові реформи.
Демократические реформы далеки от завершения. Демократичні реформи далекі від завершення.
Презентационный ролик реформы иновещания Украины Презентаційний відеоролик реформи іномовлення України
Децентрализация, секторальные реформы "", Региональное развитие. Децентралізація, секторальні реформи "", Регіональний розвиток.
Княгиня Ольга, ее внутриполитические реформы. Княгиня Ольга, її внутрішньополітичні реформи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ