Примеры употребления "реставрацией" в русском

<>
показать все
Он предложил ему поработать над реставрацией Кирилловской церкви. Під його керівництвом була здійснена реставрація Кирилівської церкви.
получение стерильной поверхности зуба перед реставрацией отримання стерильної поверхні зуба перед реставрацією
Много занимался реставрацией венгерских средневековых памятников. Багато займався реставрацією угорських середньовічних пам'яток.
Реставрацией станковой живописи почти не занимались. Реставрацією станкового живопису майже не займалися.
Последней крупной реставрацией были работы 1999 года. Останьою великою реставрацією стали праці 1999 року.
Баллю руководил реставрацией башни Сен-Жак (1854 - 1858). Баллю керував реставрацією вежі Сен-Жак (1854 - 1858).
Восстановление DPF (реставрация сажевых фильтров) Відновлення DPF (реставрація сажових фільтрів)
Одобрено долгосрочную программу реставрации руин. Схвалено довгострокову програму реставрації руїн.
Реставрацию собора начал архиепископ Амвросий (Протасов). Реставрацію собору розпочав архієпископ Амвросій (Протасов).
Состояние: Используется с реставраций / ремонт стан: Використовується з реставрацій / ремонт
Проведена реставрация кирпичной кладки фасада. Відбувається відновлення цегляної кладки фасаду.
Сегодняшний вид - результат реставрации 1910 года. Нинішній вигляд є результатом реконструкції 1930-х років.
Первоначально реставрацию планировали завершить в 2020 году. Спочатку реконструкцію планувалося завершити до 2020 року.
прямых и непрямых реставрациях зубов; прямі та непрямі реставрації зубів;
Эстетическая стоматология - художественная реставрация зубов. Естетична стоматологія - художня реставрація зубів.
Головна / Протезирование зубов - Искусство реставрации Головна / Протезування зубів - Мистецтво реставрації
Реставрацию собора поручили архитектору Герману Боллю. Реставрацію собору доручили архітектору Герману Болле.
Процедура: 28 керамических реставраций, 5 имплантатов Процедура: 28 керамічних реставрацій, 5 імплантатів
На его реставрацию было потрачено пять лет. На його відновлення було витрачено 5 років.
Началась реставрация церкви Вознесения Господня. Почалася реставрація церкви Вознесіння Господнього.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ