Примеры употребления "ремонтных работ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Важным этапом ремонтных работ считается отделка. Важливим етапом ремонтних робіт вважається обробка.

Воду отключат из-за ремонтных работ. Воду відключатимуть через ремонтні роботи.

Процесс ремонтных работ особняка (с. Сокольники) Процес ремонтних робіт особняка (с. Сокільники)

перспективное и оперативное планирование ремонтных работ; перспективне і оперативне планування ремонтних робіт;

Подача воды возобновится после окончания ремонтных работ. Водопостачання обіцяють відновити після закінчення ремонтних робіт.

"Ориентировочная дата завершения ремонтных работ - 17 октября. "Орієнтовна дата завершення ремонтних робіт - 17 жовтня.

Виды проводимых ремонтных работ в жилище Види проведених ремонтних робіт в житло

Электричество отключат из-за ремонтных работ. Електропостачання відключать через ремонтні роботи.

Провидение ремонтных работ в квартире Провидіння ремонтних робіт в квартирі

Имеет значение и очередность ремонтных работ. Має значення і черговість ремонтних робіт.

Так, из-за ремонтных работ закроют движение: Так, через ремонтні роботи закриють рух:

технологию ремонтных, монтажно-демонтажных работ; технологію ремонтних, монтажно-демонтажних робіт;

Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.

клиенты гостиниц гаражей и ремонтных мастерских клієнти готельних гаражів і ремонтних майстерень

Аутсорсинг сервисных и инсталляционных работ - WinSTALL Аутсорсинг сервісних та інсталяційних робіт - WinSTALL

б) длительности ремонтных циклов этих же машин (?). б) тривалості ремонтного циклу тих самих машин ().

Автор живописных, графических и скульптурных работ. Автор живописних, графічних і скульптурних творів.

9 ремонтных участков - 98 птичников. 9 ремонтних дільниць - 98 пташників.

Этот етап работ доходит до конца. Цей етап робіт доходить до завершення.

организация и проведение общественных оплачиваемых работ. Організація та проведення оплачуваних громадських робіт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ