Примеры употребления "регулярных" в русском

<>
показать все
Специализируется на регулярных и чартерных перевозках. Вона здійснює регулярні та чартерні перевезення.
Превратить единичных клиентов в регулярных Перетворити одиничних клієнтів в регулярних
Создание шаблонов для регулярных отправлений Створення шаблонів для постійних відправлень
Поддержка регулярных выражений Поиска / Замены. Підтримка регулярних виразів Пошуку / Заміни.
554 регулярных и 458 чартерных. 554 регулярних і 458 чартерних.
регулярных болевых ощущений в области живота; регулярних больових відчуттів в області живота;
У компании нет регулярных пассажирских авиарейсов. У компанії немає регулярних пасажирських авіарейсів.
Варианты проведения регулярных платежей Standing Order: Варіанти проведення регулярних платежів Standing Order:
Нет регулярных рейсов, загруженность аэропорта циклическая. Немає регулярних рейсів, завантаженість аеропорту циклічна.
Теория формальных языков и регулярных выражений; Теорія формальних мов і регулярних виразів;
При регулярных занятиях спортом улучшается осанка. При регулярних заняттях спортом покращується статура.
Составление регулярных отчётов о выполненной работе. Складання регулярних звітів про виконану роботу.
Вещание регулярных программ началось значительно позже. Трансляція регулярних програм почалося значно пізніше.
Численность регулярных эскадронов составляла 200 - 250 всадников. Чисельність регулярних ескадронів становила 200 - 250 вершників.
Установите повторяющиеся задачи для регулярных Todo-х Встановіть повторювані завдання для регулярних Todo-х
Описывать преимущества регулярных занятий плаваньем можно бесконечно. Розписувати переваги регулярних занять плаванням можна безкінечно.
В нем преподают около 260 регулярных преподавателей. У ньому викладають близько 260 регулярних викладачів.
Их доставит рейс регулярных авиалиний Бейрут-Киев. Їх доставить рейс регулярних авіаліній Бейрут-Київ.
Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM
Тип of sleeves Регулярное рукава Тип of sleeves Регулярні рукавами
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ