Примеры употребления "расчете" в русском с переводом "розрахунку"

<>
показать все
При расчете NPV она задается; При розрахунку NPV вона задається;
При расчете стоимости флюгарки учитывается: При розрахунку вартості флюгарки враховується:
Декретные в расчете средней зарплаты. Декретні у розрахунку середньої зарплати.
Применяется при расчёте поливных норм. Застосовується при розрахунку поливних норм.
Приходится валовой продукции в расчете на: Обсяг валової продукції в розрахунку на:
Низкие затраты при расчете на транзакцию Низькі витрати при розрахунку на транзакцію
энергопотребление в расчете на единицу продукции; енергоспоживання з розрахунку на одиницю продукції;
10% при расчете картой ПАО "МТБ БАНК". 10% при розрахунку карткою ПАТ "МТБ БАНК".
При расчете индекса не учитывают штат Калифорния. При розрахунку індексу не включають штат Каліфорнію.
Рассмотрим на примере расчет отпускных. Далі розглянемо приклад розрахунку відпускних.
Формула расчета Avr% равна Rat%. Формула розрахунку Avr% дорівнює Rat%.
невозможность расчёта интенсивности спектральных линий; неможливість розрахунку інтенсивності спектральних ліній;
Основы технологического расчета макаронного пресса. Основи технологічного розрахунку макаронного преса.
Методика расчета вентиляции по кратности: Методика розрахунку вентиляції по кратності:
Трубопроводная формула расчета минимального расстояния Трубопровідна формула розрахунку мінімального відстані
Нюансы расчёта конструкции подпорной стенки Нюанси розрахунку конструкції підпірної стінки
Порядок расчёта приведённых доплат различен. Порядок розрахунку різних доплат різний.
Формула для расчета силы быков: Формула для розрахунку сили биків:
Особенности энергетического расчета спутниковых радиолиний Особливості енергетичного розрахунку супутникових радіоліній
Автоматическая конвертация в валюту расчета Автоматична конвертація у валюту розрахунку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ