Примеры употребления "расходом" в русском

<>
показать все
Отличается экономичным расходом и долговечностью покрытия Вирізняється економною витратою та довговічністю покриття
уменьшенный на 9% расход топлива; зменшені на 9% витрати палива;
Наименование расхода Стоимость в рублях Найменування витрат Вартість в рублях
Расход топлива составлял 16 дл. Витрата палива становила 16 дов.
Метод конечного использования (по расходам). Метод кінцевого використання (по витратах).
Суммы созданных обеспечений признаются расходами. Суми створених забезпечень визнаються витратами;
Мечты Стоимость Ежемесячные расходы 1. Мрії Вартість Щомісячні видатки 1.
Максимальный расход воздуха: 1300 L / H Максимальне споживання повітря: 1300 L / H
Контроль над затратами и расходами Контроль над витратами та видатками
При сбалансированном бюджете доходы равняются расходам. При збалансованому бюджеті доходи дорівнюють витратам.
Военные расходы превышали половину государственных расходов. Воєнні витрати перевищували половину державних видатків.
Вы уменьшаете расход топлива, оптимизируя сцепление. Ви зменшуєте витрату палива, оптимізуючи зчеплення.
как экономить топливо и уменьшить расход як економити пальне та зменшити розхід
К материальным расходам относится стоимость: До матеріальних затрат належить вартість:
Нормы расхода краски по металлу Норми витрати фарби по металу
ПИРГ - пункт измерения расхода газа; ПВВГ - пункт вимірювання витрат газу;
пропорциональный расход воды регулирующий клапан пропорційний витрата води регулюючий клапан
Экономия по амортизационных расходах автопарка Економія на амортизаційних витратах автопарку
Управление расходами и коммунальными услугами Управління витратами та комунальними послугами
Нотариальные расходы по договору залога Нет Нотаріальні видатки за договором застави Немає
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ