Примеры употребления "рассчитано" в русском с переводом "розрахована"

<>
показать все
Предложение рассчитано на двухместное размещение. Пропозиція розрахована на двомісне розміщення.
Здание было рассчитано на 270 учениц. Будівля була розрахована на 270 учениць.
Арендное соглашение рассчитано на полтора года. Орендна угода розрахована на півтора року.
Арендное соглашение рассчитано до конца сезона. Орендна угода розрахована до кінця сезону.
На что было рассчитано чрезвычайная эмоциональность На що була розрахована надзвичайна емоційність
Соглашение с Джулиано рассчитано на 4 года. Угода з Джуліано розрахована на 4 роки.
Соглашение с 24-летним россиянином рассчитано на 4 сезона. Угода з 28-річним українцем розрахована на 4 роки.
Соглашение с 49-летним португальцем рассчитано на четыре года. Угода із 43-річним португальцем розрахована на два роки.
Госпиталь рассчитан на 80 коек. Лікарня розрахована на 80 ліжок.
УВП рассчитана на 6 ракет. УВП розрахована на 6 ракет.
Рассчитана на учащихся выпускных классов. Розрахована на учнів випускних класів.
Рассчитана на 60 посадочных мест. Розрахована на 60 посадочних місць.
Рассчитана на интеллигенцию, либеральную буржуазию. Розрахована на інтелігенцію, ліберальну буржуазію.
Модель рассчитана на подростковую группу. Модель розрахована на підліткову групу.
Модель рассчитана на продолжительную эксплуатацию. Модель розрахована на тривалу експлуатацію.
Банкетный зал рассчитан на 70 персон. Банкетна зала розрахована на 70 осіб.
Основной зал рассчитан на 80 персон. Основна зала розрахована на 80 осіб.
Актовый зал рассчитан на 350 мест. Актова зала розрахована на 350 місць.
Зрительный зал рассчитан на 700 мест. Глядацька зала розрахована на 700 місць.
Рассчитана на 1000 голов дойного стада. Розрахована на 1000 голів дійного стада.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ