Примеры употребления "распространенными" в русском

<>
показать все
Наиболее распространёнными видами контрафактной продукции являются: Найбільш поширеними видами контрафактної продукції є:
Самым распространенными методом этнопсихологии является наблюдение. Найбільш поширеними методом етнопсихології є спостереження.
Наиболее распространенными экстракорпоральным методом является гемодиализ. Найбільш поширеними екстракорпоральним методом є гемодіаліз.
Сердечно-сосудистые заболевания являются наиболее распространенными. Серцево-судинні захворювання є найбільш поширеними.
пагубными привычками, распространенными в молодежной среде. згубними звичками, поширеними в молодіжному середовищі.
Наиболее распространенными являются следующие высокоуровневые протоколы: Найбільш поширеними є наступні високорівневі протоколи:
Распространённые размеры высоты навесных шкафов: Поширені розміри висоти навісних шаф:
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
Распространен на острове Хоккайдо, Япония. Поширена на острові Хоккайдо, Японія.
Распространена в Молдавии и Румынии. Поширене у Молдові і Румунії.
Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом. Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом.
Сорт устойчивый к распространенным болезням. Сорт стійкий до поширених захворювань.
Артериальная гипертония - широко распространенная патология. Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією.
Фактически используют четыре распространенные формулы. Фактично використовують чотири розповсюджені формули.
Широко распространён в индийском океане. Широко розповсюджений у Індійському океані.
Всего было распространено 150 анкет. Всього було поширено 150 анкет.
Распространенный рисунок волн - концентрические круги. Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола.
"Дискриминация - распространенное нарушение прав человека. "Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини.
Архиепископ убежден, что "фейк" распространила Москва. Архієпископ переконаний, що "фейк" розповсюдила Москва.
Распространён в юж. департаментах Франции. Розповсюджена в південних департаментах Франції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ