Примеры употребления "располагались" в русском с переводом "розташований"

<>
показать все
Дыхательный аппарат располагается внутри костюма. Дихальний апарат розташований усередині костюма.
Рядом с водохранилищем располагается дендропарк. Поблизу села розташований Тростянецький дендропарк.
Сооружение располагается на Старом Арбате. Центр розташований на Старому Арбаті.
Здесь и располагается яхт-клуб. Наразі там розташований яхт-клуб.
Лицевой череп располагается под мозговым. Лицевий череп розташований під мозковим.
Вышивка располагается между боковыми швами. Вишивка розташований між бічними швами.
Располагается на террасах Болдиных гор. Розташований на терасах Болдиних гір.
Крепость располагается в польском городе Люблин. Замок розташований у польському місті Люблін.
В каком полушарии располагается материк Австралия? У якій півкулі розташований материк Австралія?
На голове лошади располагается смотровая площадка. На голові коня розташований оглядовий майданчик.
Главный офис располагается в г. Шяуляй. Головний офіс розташований в м. Шяуляй.
Здание располагается поблизости от российского посольства. Сквер розташований поруч з російським посольством.
Промежуточный мозг располагается над средним мозгом. Проміжний мозок розташований над середнім мозком.
Апикальный (антоним: базальный) - располагающийся у вершины. Апікальний (антонім: базальний) - розташований при вершині.
Главный офис компании располагается в Сан-Франциско. Головний офіс компанії розташований у Сан-Франциско.
Одноэтажный дом располагается по улице Атаманской, 46. Одноповерховий будинок розташований по вулиці Отаманській, 46.
Остров располагается в дельте болотистой реки Парана. Він розташований у дельті болотистої річки Парана.
Сидней располагается на юго-восточном побережье Австралии. Сідней розташований на південно-східному узбережжі Австралії.
На высоте 267 метров располагается вращающийся ресторан. На висоті 267 метрів розташований обертовий ресторан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ