Примеры употребления "рамки" в русском с переводом "рамках"

<>
показать все
Интеграция в рамках API инвойс Інтеграція в рамках API інвойс
В рамках программы "Генеральная уборка. В рамках програми "Генеральне прибирання.
Последние события в рамках програм Останні події в рамках програм
Работа в рамках оговоренного бюджета; Робота в рамках обумовленого бюджету;
Экспозиции в рамках выставки ТрансУкраина Експозиції в рамках виставки ТрансУкраїна
Дети воспитываются в рамках еврейской религии. Діти виховуються в рамках єврейської релігії.
Рабочие встречи в рамках проекта THEREMIN Робочі зустрічі в рамках проекту THEREMIN
Мидом в рамках теории символического интеракционизма. Мідом у рамках теорії символічного інтеракціонізму.
Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Проставити інтервікі в рамках проекту інтервікі.
бесплатные осмотры в рамках Дня меланомы; Безкоштовні огляди у рамках Дня меланоми;
развлекательные мероприятия в рамках "Покровской ярмарки". розважальні заходи в рамках "Покровського ярмарку".
Расщепление доступно в рамках следующих APIs: Розщеплення доступне в рамках наступних APIs:
В рамках концерта запланирована театрализованное представление. В рамках концерту запланована театралізована вистава.
Преимущества сотрудничества в рамках маркетингового аутсорсинга: Переваги співпраці в рамках маркетингового аутсорсингу:
в рамках художественного проекта "Новая генерация" в рамках мистецького проекту "Нова генерація"
В рамках биеннале запланирована насыщенная кинопрограмма. В рамках бієнале запланована насичена кінопрограма.
Его почитали в рамках почитания Тецкатлипоки. Його шанували в рамках шанування Тецкатліпоки.
Вручается в рамках награждения премией "Небьюла". Вручається в рамках нагородження премією "Неб'юла".
товары, ввезенные в рамках пограничных перевозок; Товари, ввезені в рамках прикордонних перевезень;
Реализуется этот проект в рамках программки... Даний проект реалізується у рамках Програми...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ