Примеры употребления "районным" в русском с переводом "районного"

<>
показать все
Руководила районным методическим объединением учителей физики. Керівник районного методичного об'єднання вчителів фізики.
Работал бухгалтером Червоноармейского районного потребсоюза. Працював бухгалтером Червоноармійського районного споживспілки.
Частный нотариус Бориспольского районного нотариального округа. Приватний нотаріус Бориспільського районного нотаріального округу.
Заставна получила статус города районного подчинения. Заставна отримала статус міста районного підпорядкування.
Официальный сайт Лидского районного исполнительного комитета: Офіційний сайт Лідського районного виконавчого комітету:
Украшением районного центра является новый стадион. Прикрасою районного центру є новозбудований стадіон.
Работал слесарем Раздельнянского районного объединения "Сельхозтехника". Працював слюсарем Роздільнянського районного об'єднання "Сільгосптехніка".
Официальный сайт Новогрудского районного исполнительного комитета: Офіційний сайт Новогрудського районного виконавчого комітету:
подотчетны руководящим органам городской (районной) организации; підзвітні керівним органам міського (районного) товариства;
Станично-Луганский районный суд Луганской области; Станично-Луганського районного суду Луганської області;
методист районного центра творчества детей и молодёжи. методист районного центру дитячої та юнацької творчості.
С 1915 секретарь Лефортовского районного комитета РСДРП. З 1915 секретар Лефортовского районного комітету РСДРП.
Броварской районного подразделения ЗАО "А.Э.С. Броварського районного підрозділу ЗАТ "А.Е.С.
1-й секретарь Теремневского районного комитета ЛКСМУ; 1-й секретар Теремнівського районного комітету ЛКСМУ;
1-й секретарь Осипенковского районного комитета ЛКСМУ; 1-й секретар Осипенківського районного комітету ЛКСМУ;
Дарницкий районный суд г. Киева - трое судей; Дарницького районного суду міста Києва - 3 суддів;
Широковский районный суд Днепропетровской области - 2 судей. Широківського районного суду Дніпропетровської області - 2 суддів.
Раньше этот налог перечислялся в районный бюджет. Раніше цей податок зараховувався до районного бюджету.
9,18 млн грн - в Миргородский районный бюджет 9,18 млн грн - до Миргородського районного бюджету
14,85 млн грн - в Шишацкий районный бюджет 14,85 млн грн - до Шишацького районного бюджету
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ