Примеры употребления "районе" в русском с переводом "районом"

<>
показать все
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
Основным подобным районом является Аляска. Основним подібним районом є Аляска.
с юга - с Первомайским районом; з півдня - з Первомайським районом;
Ахсуйский район является сельскохозяйственным районом. Агсуйський район є сільськогосподарським районом.
Этот округ является винодельческим районом. Цей округ є виноробним районом.
Новокосино считается густонаселенным районом Москвы. Новокосіно вважається густонаселеним районом Москви.
Вест-Виллидж является густонаселённым районом. Вест-Віллідж є густонаселеним районом.
Считается элитным дорогостоящим районом города. Вважається елітним дорогим районом міста.
Названа по одноимённому району Вильнюса. Названа за однойменним районом Вільнюса.
Главным районом добычи угля остается Лотарингия. Головним районом видобутку вугілля залишається Лотарингія.
Мидтаун является деловым и торговым районом. Мідтаун є діловим і торговим районом.
ПФО был основным нефтедобывающим районом России. ПФО був основним нафтовидобувним районом Росії.
Самым насыщенным отелями районом считается Сукхумвит. Найбільш насиченим готелями районом вважається Сукхумвіт.
Основным районом плантационного хозяйства была Ява. Основним районом плантаційного господарства була Ява.
Немецкие войска овладевают Майкопским нефтяным районом. Німецькі війська опановують Майкопським нафтовим районом.
Соединяет центр города с левобережным районом. Поєднує центр міста з лівобережним районом.
Асакита служит большим "спальным районом" Хиросимы. Аса-Кіта служить великим "спальним районом" Хіросіми.
на юге - с Хорольским муниципальным районом; на півдні - з Хорольським муніципальним районом;
Пролив считается устричным районом Новой Зеландии. Протоку вважається устричним районом Нової Зеландії.
на западе - с Пограничным муниципальным районом; на заході - з Погранічним муніципальним районом;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ