Примеры употребления "разработке" в русском с переводом "розробка"

<>
Дизайн и разработка: Максим Орлов Дизайн і розробка: Максим Орлов
Разработка интернет-магазина Radio-Shop Розробка інтернет-магазину Radio-Shop
Новая разработка Optimeal - упаковка-тубус Нова розробка Optimeal - упаковка-тубус
Verte Agency, разработка веб-сайтов. Verte Agency, розробка веб-сайтів.
Разработка и составление бизнес-планов Розробка та складання бізнес-планів
Разработка интернет-магазина Filter Clean Розробка інтернет-магазину Filter Clean
Дизайн и разработка Александр Любенко. Дизайн і розробка Олександр Любенко.
Проектирование и разработка конструкторской документации Проектування та розробка конструкторської документації
Разработка и отрисовка индивидуальных логотипов. Розробка і отрисовка індивідуальних логотипів.
Разработка проектов UBM основывается на: Розробка проектів UBM грунтується на:
> Разработка и согласование прототипа сайта Розробка та погодження прототипу сайту
Inkoprom - Конструкторские услуги, разработка оборудования Inkoprom - конструкторські послуги, розробка обладнання
разработка кросс-платформенного программного обеспечения; розробка крос-платформного програмного забезпечення;
Разработка сайта на фреймворке Django Розробка сайту на фреймворку Django
Разработка разрешения на специальное водопользование Розробка дозволу на спеціальне водокористування
Разработка ТЭО схемы выдачи мощности Розробка ТЕО схеми видачі потужності
Разработка веб-сайта Киев, Бровары Розробка веб-сайту Київ, Бровари
Разработка системы Интернет-банкинга ELPay. Розробка системи Інтернет-банкінгу ELPay.
"Разработка" - при настройке динамики кадра. "Розробка" - при налаштуванні динаміки кадру.
Разработка нормативно-правовых актов (законотворчество). Розробка нормативно-правових актів (законотворчість).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!