Примеры употребления "разработано" в русском с переводом "розроблено"

<>
Разработано и поддерживается командой andcards Розроблено та підтримується командою andcards
Разработано в Dino Lingo Inc.; Розроблено в Dino Lingo Inc.;
Разработано командой "Top quality guys" Розроблено командою "Top quality guys"
Продукция Разработано Шахтеров для горнорабочих Продукція Розроблено Шахтарів для гірників
Сайт разработано: Web Solutions Factory Сайт розроблено: Web Solutions Factory
Разработано в студии Николая Воронина Розроблено у студії Миколи Вороніна
Разработано в студии Universal Exports Розроблено в студії Universal Exports
решение разработано и поддерживается РДТЕХ. рішення розроблено і підтримується РДТЕХ.
Разработано проект для ОАО "Винницаоблэнерго" Розроблено проект для ПАТ "Вінницяобленерго"
Разработано веб-студией "Web-Master" Розроблено веб-студією "Web-Master"
Настройка: Ваше решение разработано исключительно Налаштувати: Ваше рішення розроблено виключно
Разработано компанией SANWEZZA LAB, Австрия. Розроблено компанією SANWEZZA LAB, Австрія.
Разработано в SEOTM Digital Agency Розроблено у SEOTM Digital Agency
Было разработано целое семейство гротескных шрифтов. Було розроблено ціле сімейство гротескних шрифтів.
1773 - Разработано "Положение о войске мориге". 1773 - розроблено "Положення про військо моріге".
Приложение разработано сингапурской компанией Bigo [3]. Додаток розроблено сінгапурською компанією Bigo [3].
CaseWare Working Papers разработано в Канаде. CaseWare Working Papers розроблено в Канаді.
Жидкое мыло разработано для частого применения. Рідке мило розроблено для частого застосування.
Специально разработано для мойки стеклянных изделий. Спеціально розроблено для мийки скляних виробів.
Разработано студией веб-дизайна "Div-Art" Розроблено студією веб-дизайну "Div-Art"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!