Примеры употребления "разный" в русском с переводом "різного"

<>
Exlibris производит каталоги разного формата. Exlibris виготовляє каталоги різного формату.
большой автопарк машин разного класса; великий автопарк автівок різного класу;
Бывают маточные кровотечения разного рода. Бувають маткові кровотечі різного роду.
"Они применяют пытки разного рода. "Вони застосовують катування різного роду.
банкноты могут быть разного номинала банкноти можуть бути різного номіналу
раны, герпес, разного рода сыпь. рани, герпес, різного роду висип;
Особенности перчаток из разного материала Особливості рукавичок з різного матеріалу
Компания Champion выпускает технику разного... Компанія Champion випускає техніку різного...
• Модификации для разных типов штангенциркулей • Модифікації для різного типу штангенциркулiв
Трансмиссия механическая и автоматическая разного типа. Трансмісія механічна і автоматична різного типу.
докладывались на многочисленных конференциях разного уровня. доповідалися на численних конференціях різного рівня.
позже её возделывали илоты разного рода. пізніше її обробляли ілоти різного роду.
Состав: 35 гелиевых шаров разного цвета. Склад: 35 гелієвих куль різного кольору.
Боры разного возраста с хорошей жизнестойкостью. Бори різного віку з хорошою життєстійкістю.
Состав: 25 гелиевых шариков разного цвета. Склад: 15 гелієвих кульок різного кольору.
Младенцам предлагались две игрушки разного размера. Немовлятам пропонувалися дві іграшки різного розміру.
Главное его оружие - бомбы, разного предназначения. Головне його зброя - бомби, різного призначення.
исследование особенностей мышления военачальников разного уровня; дослідження особливостей мислення командирів різного рівня;
Кожа шершавая, покрыта бугорками разного размера. Шкіра шорстка, вкрита горбиками різного розміру.
Цель - создать разного рода безликие протектораты. Мета - створити різного роду безликі протекторати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!