Примеры употребления "разный" в русском с переводом "різним"

<>
показать все
> Может ли христианин быть разным? → Чи може християнин бути різним?
Португалец забивал 33 разным командам. Португалець забивав 33 різним командам.
Выступ подоконника может быть разным. Виступ підвіконня може бути різним.
Величина голубых дыр может быть разной. Розмір блакитних дір може бути різним.
Тот же материал с разной печатью Той самий матеріал з різним друком
Степень их суверенности может быть разной. Ступінь їх суверенності може бути різним.
двойные чтения разным образом переведённых фраз; подвійні читання різним чином перекладених фраз;
Добавление поисковых полей по разным источникам Додавання пошукових полів по різним джерелам
Улицы были загрязнены, заваленные разным хламом. Вулиці були забруднені, захаращені різним мотлохом.
Все парковочные зоны помечены разным цветом: Всі паркувальні зони позначені різним кольором:
Под разным ракурсом фигура выглядит различно. Під різним ракурсом фігура виглядає по-різному.
Команды подходят к нему с разным настроением. Суперники підходять до нього з різним настроєм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ