Примеры употребления "разной" в русском с переводом "різний"

<>
Степень суверенности может быть разной. Ступінь суверенітету може бути різний.
В разное время ведущими были: У різний час ведучими були:
В разное время музеем руководили: У різний час музеєм керували:
Школу в разное время возглавляли: Школу в різний час очолювали:
Виной всему разное протекание болезни. Виною всьому різний перебіг хвороби.
Состав шихты может быть разный. Склад шихти може бути різний.
Диапазон у клавиатур встречается разный. Діапазон у клавіатур зустрічається різний.
Подборка фото сделанных в разное время. Підбірка фото зроблених у різний час.
Преступления были совершены в разное время. Вбивства були скоєні у різний час...
Этим катером в разное время командовали: Цим човном в різний час командували:
Все противозачаточные таблетки имеют разный состав. Всі протизаплідні таблетки мають різний склад.
Каждый клиент индивидуален, каждый случай разный. Кожен клієнт індивідуальний, кожен випадок різний.
У персипана и марципана разный вкус. У персіпану і марципану різний смак.
В разное время театр возглавляли нар. арт. Театр в різний час очолювали нар. арт.
В разные периоды времени кафедру возглавляли: проф. У різний час кафедру очолювали: проф.
Конституционно-правовые отношения имеют разный срок действия. Конституційно-правові відносини мають різний строк дії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!