Примеры употребления "размещено" в русском

<>
показать все
В пяти локациях будет размещено: У п'яти локаціях буде розміщено:
Население на континенте размещено неравномерно. Населення на континенті розміщене нерівномірно.
На боевой машине размещено 8 ЗУР 9М330. На бойовій машині розташовано 8 ЗКР 9М330.
Запасное колесо размещено под капотом. Запасне колесо розташоване під капотом.
Здание размещено на острове Манхэттен. Парк знаходиться на острові Манхеттен.
Соответствующее сообщение размещено на сайте российского Центробанка. Відповідна інформація міститься на сайті Центробанку Росії.
Сообщение размещено на сайте омбудсмена. Доповідь опубліковано на сайті омбудсмана.
Сообщение об этом размещено в твиттере Нобелевской премии. Про це повідомляється на офіційному Twitter Нобелівської премії.
Их исследование размещено в журнале Reproduction. Їхнє дослідження опубліковане в журналі Reproduction.
Судно размещено над серебряной волнообразной оконечностью. Судно розміщено над срібною хвилеподібною краєм.
Солнце размещено относительно близко от Земли. Сонце розміщене відносно близько від Землі.
Видео было размещено на Youtube-канале Battlefield. Відео було опубліковано на Youtube-каналі Battlefield.
Производство будет размещено в Шэньчжэне, Китай. Виробництво буде розміщено в Шеньчжені, Китай.
Топливо размещено в кессон-баках крыла. Паливо розміщене в кесон-баках крила.
Расписание показов размещено на сайте кинотеатра. Розклад показів розміщено на сайті кінотеатру.
Сообщение размещено в официальном Twitter министерства. Повідомлення розміщене в офіційному Twitter міністерства.
By админ размещено в Блог Форекс By адмін розміщено в Блог Forex
Приветствие Ю.ТИМОШЕНКО размещено на Правительственном портале. Привітання Тимошенко розміщене на Урядовому порталі.
By админ размещено в Базовая стратегия By адмін розміщено в Базова стратегія
В центре полотнища размещено двустороннее изображение герба. По центру полотнища розміщено двостороннє зображення герба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ