Примеры употребления "размещением" в русском

<>
Очень осторожными будьте с размещением часов. Дуже обережними будьте із розміщенням годинників.
нерациональным размещением производственных и жилых территорий; нераціональним розміщенням виробничих та житлових територій;
Размещение в блоке "отдохните здесь". Розміщення в блоці "відпочиньте тут".
85 USD при одноместном размещении; 85 USD при одномісному розміщенні;
Размещение в отеле "Серебряный Водограй". Проживання в номері готелю "Срібний Водограй"
Размещение вложенного цикла в процедуре. Розташування вкладеного циклу в процедурі.
Осуществление real-time анализа размещений. Здійснення real-time аналізу розміщень.
удачному размещению офисов вблизи таможни вдалому розташуванню офісів поблизу митниці
указания по размещению получаемого результата. вказівки по розміщенню одержуваного результату.
Мы упростили повторное размещение вакансий. Ми спростили повторне розміщення вакансій.
Двухместный номер при одноместном размещении Двомісний номер при одномісному розміщенні
Affittacamere Agata предлагает размещение в Леванто. Affittacamere Agata пропонує проживання в Леванто.
Рассматривались два варианта их размещения. Розглядались два варіанти їхнього розташування.
одноместное размещение 1090 грн. сутки одномісне розміщення 1090 грн. доба
115 USD при одноместном размещении; 115 USD при одномісному розміщенні;
Размещение банерной рекламы на сайте Розміщення банерної реклами на сайті
125 USD при двухместном размещении. 125 USD при двомісному розміщенні.
Размещение средств на депозитном счете Розміщення коштів на депозитному рахунку
При размещении на дополнительном месте - 50% При розміщенні на додатковому місці - 50%
Опубликовано в Бетонные размещение бум Опубліковано в Бетонні розміщення бум
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!