Примеры употребления "различные" в русском с переводом "різної"

<>
при хронических гепатитах различной этиологии при хронічних гепатитах різної етіології
Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.
Интоксикации различной природы: уремия, кетоацидоз. Інтоксикації різної природи: уремія, кетоацидоз.
Конвективные зоны звёзд различной массы Конвективні зони зірок різної маси
Эксклюзивная база отелей различной категории. Ексклюзивна база готелів різної категорії;
при заболеваниях кожи различной этиологии; при захворюваннях шкіри різної етіології;
злокачественные образования различной локализации Подробнее злоякісні утворення різної локалізації Детальніше
суперконцентраты для пленок различной толщины; суперконцентрати для плівок різної товщини;
справиться с периодонтитом различной этиологии; впоратися з періодонтитом різної етіології;
ДОС "Мир" в различной конфигурации. ДОС "Світ" в різної конфігурації.
Ушибы мягких тканей различной локализации Забої м'яких тканин різної локалізації
с бесплатными объявлениями различной направленности, з безкоштовними оголошеннями різної спрямованості,
+ Работа с бумагой различной плотности; + Робота з папером різної щільності;
Более 10 залов различной вместимости Більше 10 залів різної місткістю
изготовление конвейерных линий различной конфигурации; виготовлення конвеєрних ліній різної конфігурації;
Симптоматическое лечение зубной боли различной этиологии. Симптоматичне лікування зубного болю різної етіології.
Диагностика и лечение увеитов различной этиологии. Діагностика та лікування увеїтів різної етіології.
Поверхность ледника покрыта трещинами различной величины. Поверхня льодовика вкрита тріщинами різної величини.
линейка совместимых моделей ЭВМ различной производительности; лінійка сумісних моделей ЕОМ різної продуктивності;
Массив бука, фанера, поролон различной плотности Масив бука, фанера, поролон різної щільності
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!