Примеры употребления "различий" в русском с переводом "різниця"

<>
Суть различий между ними сводится к следующему. Принципова різниця між ними міститься в наступному.
Различие подрядного и трудового договоров. Різниця підрядного і трудового договорів.
Различие проявлялось в декоративном оформлении. Різниця була в декоративному оформленні.
Различие между инвестициями и финансированием. Різниця між інвестиціями та фінансуванням.
Различие состоит только в масштабах преступления. Різниця полягає лише в масштабах злочину.
Но определенное различие между ними существует. Але певна різниця між ними існує.
Различие между ВВП и ВНП двоякое. Різниця між ВВП і ВНП двояке.
Но и сейчас существует ощутимое различие: Але навіть зараз збереглася відчутна різниця:
Различие в обслуживании вступление Обновление данных Різниця в обслуговуванні вступ Оновлення даних
Различие между этими показателями статистически значимо. Різниця між цими значеннями статистично значуща.
Различие состоит в форме вины работника. Різниця полягає у формі вини працівника.
Различие между понятиями "флора" и "растительность". Різниця між поняттями "флора" і "рослинність".
ВИЧ и СПИД - в чем различие? ВІЛ та СНІД - у чому різниця?
При этом могут создаваться различия концентраций. При цьому можуть створюватися різниця концентрацій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!