Примеры употребления "разжевать и в рот положить" в русском

<>
И офицер выстрелил маме в рот... І офіцер вистрелив мамі в обличчя...
Весной и в начале лета часты туманы. Навесні й на початку літа часті тумани.
Рассветное роняла мне в рот молоко. Світанкове роняла мені в рот молоко.
И в полях гуляет смерть - І в полях гуляє смерть -
Милую японку насильно имеют в рот Милу японку насильно мають в рот
И в этом огромная заслуга педагогического коллектива. В цьому велика заслуга великого педагогічного колективу.
Берет в рот крупным планом Бере в рот крупним планом
Ежедневно происходят вылеты Дананг и в Хошимин. Щодня відбуваються вильоти у Дананг і Хошимін.
Например, нежелательно вставлять градусник в рот. Наприклад, небажано вставляти градусник в рот.
И в луны мешок травяной І в місяця мішок трав'яний
Подземный и в основном солитарный вид. Підземний і в основному солітарний вид.
Делались попытки наладить работу и в деревне. Робилися спроби налагодити роботу і на селі.
Утром беглецов хватились, и в погоню устремился военный корабль. Вранці втікачів спохопилися й за ними було надіслано військовий корабель.
И в каждой женщине Иуду. І в кожній жінці Іуду.
Его примеру последовали и в других землях страны. Незабаром приклад Австралії наслідували й інші країни світу.
И в итоге победу одержали житомирянки. І в підсумку перемогу здобули житомирянки.
И в чем здесь "крамола"? " "І в чому тут" крамола "?
Копии "Брамитов" изготавливались и в Финляндии. Копії "Брамітов" виготовлялися і у Фінляндії.
и в Йельской школе драмы [1]. і в Єльській школі драми [1].
Камень использовался и в других церемониях. Камінь використовувався і в інших церемоніях.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ