Примеры употребления "разделять" в русском

<>
показать все
Десятичные дроби нужно разделять точкой Десяткові дроби потрібно розділяти крапкою
Поэтому давайте разделять праведное и грешное. Тому давайте поділяти праведне й грішне.
Тревогу общественности начинают разделять известные ученые. Тривогу громадськості починають розділяти відомі вчені.
Острый аппендицит принято разделять на несколько подвидов. Деструктивний апендицит прийнято поділяти на кілька підвидів.
Разделять Имя и Фамилию покупателя из класс365 Розділяти Ім'я та Прізвище покупця з класс365
Мнение Мольера разделяют не многие. Думку Мольєра поділяють не всі.
Разделяет тротуары и проезжую часть. Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Мы разделяем принципы устойчивого развития Ми поділяємо принципи сталого розвитку
Болота разделяют на 3 основных типа: Болота розділяють на 3 основних типи:
Флинн этих взглядов не разделял. Флінн цих поглядів не поділяв.
Мнение Фесенко разделяет и Шеховцов. Думку Фесенка поділяє й Шеховцов.
Их разделяла милиция, вооружённая автоматами. Їх розділяла міліція, озброєна автоматами.
По масштабу прогнозы разделяют на: За масштабом прогнози поділяються на:
Тесто разделяем на небольшие кусочки. Тісто розділяємо на невеликі шматочки.
Разделяете ли вы такую характеристику? Чи поділяєте ви цю характеристику?
Но не все разделяли такие взгляды. Але не всі поділяли такі погляди.
Выберите нас, разделяя беспроигрышную ситуацию! Виберіть нас, розділяючи безпрограшну ситуацію!
Разделял взгляды московской лингвистической школы. Розділяв погляди московської лінгвістичної школи.
Продукт перемешивания разделяли на видсажувальний центрифуге. Продукт перемішування розділяли на відсажувальній центрифузі.
Разделяю боль этой тяжелой утраты. Поділяю біль вашої тяжкої втрати.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ