Примеры употребления "разделены" в русском

<>
показать все
Комнаты разделены раздвижной зеркальной дверью. Кімнати розділені розсувними дзеркальними дверима.
некоторые длинные улицы были разделены; деякі довгі вулиці було розділено;
Они разделены на плановые и высотные. Вона поділяється на планову і висотну.
Команды были разделены на 4 подгруппы. Команди були поділені на 4 підгрупи.
32 сборных разделены на четыре корзины. 32 збірні розбиті по чотирьох кошиках.
Остальные акции разделены между мелкими акционерами. Інші акції розподілені між дрібними акціонерами.
16 коллективов были разделены на 4 группы. 16 колективів було розподілено на 4 групи.
Стены разделены 26-ю пилястрами. Стіни розділені 26-ма пілястрами.
Владение Карла Смелого были разделены; Володіння Карла Сміливого було розділено;
Провинции были разделены на императорские и сенаторские. Вони були поділені на імператорські і сенатські.
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Украинский были разделены еще и церквями. Українців було розділено ще й церквами.
Настройки разделены на 2 типа. Установки розділені на 2 типу.
Стены разделены лопатками и карнизами. Стіни розділені лопатками і карнизами.
Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Разделены понятия "военнопленные" и "комбатанты" Розділені поняття "військовополонені" і "комбатанти"
Двигатели разделены титановой противопожарной перегородкой. Двигуни розділені титановою протипожежною перегородкою.
щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.
Они четко разделены, систематизированы и равнозначны. Вони чітко розділені, систематизовані і рівнозначні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ